Poema de domingo (1)

28 de março de 2010 por Mauricio Serafim
Categorias: poesia

[...] A tua atitude te eleva para o alto.
Vejo que cortaste definitivamente todas as amarras.
Daqui eu advinho os olhos dos homens
perdidos no tempo que nada descobrirão de ti.
Deixa que os não-poetas falem de tua beleza,
esses nunca compreenderão o que há em ti de sombra,
de sementes germinando, de vozes de cavernas.
Nem ao menos que é o teu olhar que nos aproxima
que nos torna irmãos para o resto do tempo.
Eu te reconheceria entre todas, porque tua presença eu a pressinto.
Deixa que tuas formas eles a tomem pela essência.
Esses te perderão ainda mais
e nunca compreenderão tuas inúmeras sugestões
que tu mesma desconheces.

João Cabral de Melo Neto

Compartilhe!
  • Poema de domingo (1)

Para um bom navegador

6 de março de 2010 por Mauricio Serafim
Categorias: poesia

Para um bom navegador

Para um bom navegador

Por Licia Paglione

Un buon navigatore
(anche naufrago)
mantiene nelle ore di luce
l’avvertimento della notte
e nelle ore di buio
la speranza di trovare la luce.

(Um bom navegador
[também um náufrago]
mantém na hora da luz
a advertência da noite
e na hora do escuro
a esperança de encontrar a luz).

Compartilhe!
  • Para um bom navegador

Até ao mesmo o sol

27 de fevereiro de 2010 por Mauricio Serafim
Categorias: arte, poesia

Até ao mesmo o sol

Fino allo stesso sole

Por Licia Paglione

Piccoli nel mondo grande,
ma insieme,
come raggi dello stesso sole,
- io più piccola seguo te più grande -
cercando e correndo
in un antico e nuovo cammino
di ombra e di luce
fino allo stesso sole.

Até o mesmo sol

Pequenos no mundo grande,
mas juntos,
como raios do mesmo sol,
- eu menor seguindo você maior -
buscando e correndo
entre um antigo e novo caminho
de sombra e de luz
até ao mesmo sol.

Compartilhe!
  • Até ao mesmo o sol

Gotas de lua

5 de julho de 2009 por Mauricio Serafim
Categorias: arte, vida

Gotas de lua

Por Licia Paglione

Quante gocce di luna
accese nel buio stanotte!
Lassù, in un misterioso silenzio di luce,
danzeranno fino all’alba.
Qualcuno le chiama stelle.

(Quantas gotas de lua
acesas no escuro esta noite!
Lá em cima, em um misterioso silêncio de luz
dançarão até o amanhecer.
Alguém as chama de estrelas.)
Compartilhe!
  • Gotas de lua

Gotas de sol

3 de julho de 2009 por Mauricio Serafim
Categorias: arte, vida

Gotas de sol

Por Ligia Paglione

Oggi c’era una luce spettacolare qui…
…era il sole:
si scioglieva in minuscole gocce,
quasi polvere di luce.
Dipingeva d’oro l’aria
e riempiva di dolcezza l’anima.
Compartilhe!
  • Gotas de sol

Noite insone

19 de maio de 2007 por Mauricio Serafim
Categorias: poesia

Hoje não consegui dormir, mais uma vez.

Sinto meu travesseiro encharcado de suor… tentei.

É uma obrigação de minha natureza de criatura

Mas não cumpro, subordinação do que não posso

Meu último prazer foi ter me agasalhado do frio da febre da noite passada

Compartilhe!
  • Noite insone
Página 2 de 212